自宅の macOS にインストールした タートルグラフィックスのプログラミング環境を更新する場合は以下のようにしてください。
Windows の場合はこちらのページを参照してください。
このページの指示にしたがってください。
この Turtle.pkg というファイル をダウンロードして、Control キーを押しながらクリック(実行)してください。
Turtle.pkg
インストール方法の詳細については このページを参照してください。
以上です。